日本をテーマに動画を作っているポーランド人のYouTubeチャンネルにポーランド語が上手な日本人が出ていて感動したので、シェアしたいと思います。
カテゴリー: 言語コラム
ポーランド語学習者におすすめのYouTubeチャンネル”Mówiąc Inaczej”
YouTubeはただの動画サイトとしてだけでなく、外国語学習にも役立てることができます。この記事では、ポーランド語を勉強している人におすすめのポーランドのYouTubeチャンネルを紹介します。
ACミランの新エースPiątekの読み方が「ピオンテク」というのは間違いです
今回もスポーツに絡めて書いてみます。イタリアの有名なサッカーチームACミランに移籍してきて大活躍しているポーランド人選手Krzysztof Piątekの読み方について、日本で議論があるようです。
私はポーランド語に関するツイートを検索しながらこれを見守っていたのですが、「ピアテクとピョンテクは間違いで、ピオンテクが正しい読み方だ」という説が最終的に拡散されたようです。
ただここで「ちょっと待った」です。私はポーランド語がわかるのですが、「ピオンテク」はありえません。カタカナ表記するなら「ピョンテク」しかありえません。それなのに「ピョンテクではなくピオンテク」という誤った情報が広まってしまって非常に危険だと思ったので、この記事でしっかりこの名字の読み方を解説することにしました。
ポーランド語の東部訛りについて
ポーランド語には様々な方言があります。方言によって語彙や発音などに様々な違いがあります。その他に、標準語を喋っていても発音で出身地がわかってしまうということも時々あります。
日本語でも同じです。関西出身の人が東京に来て、イントネーションで関西出身であることがばれる、というのは日常的な光景だと思います。
また、外国人が日本語を話すとほとんどの場合日本語ネイティブではないことがわかるはずです。つまり、人は他人の発音を聞いて違いを感じ取るのです。
ポーランドでもこういうことが起きます。様々なタイプの訛りがありますが、今回は東部訛りをテーマにしましょう。
![[外国語学習]語学におけるアクセント(強勢)のからくり](http://snowdrowned.net/wp-content/uploads/2019/01/rawpixel-552396-unsplash-825x510.jpg){kind=tracking}
[外国語学習]語学におけるアクセント(強勢)のからくり
今回は普段語学に関わっていて多言語学習にも片足を突っ込んでいる私が最近ようやく気付いたことをシェアしたいと思います。
【語学・外国語】私が2年3ヶ月でポーランド語を習得するまでの勉強法
この記事では私がどうやってポーランド語を習得したのかについて話します。
留学中に他国からの留学生の語学力が高すぎて落ち込んでいる方へ
これは留学だけにとどまらない、日本を出るなら誰もが持っているかもしれない感情に関わるお話です。